期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语语言翻译中的文化障碍及克服对策研究
被引量：
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化与语言是紧密相连的。翻译的活动对象是语言。因此,翻译既是语言活动,又是文化的传递与移植。本文探讨了英语语言翻译中文化障碍的表现,并提出了克服文化障碍的对策。
作者
易沛莲
机构地区
长沙建筑工程学校
出处
《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》
2008年第3期347-349,共3页
Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)
关键词
英语语言翻译
文化障碍
克服对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
18
同被引文献
46
引证文献
8
二级引证文献
11
参考文献
3
1
付天军,付晓丽.
思维方式差异与英语语言翻译教学[J]
.教学与管理（理论版）,2007(9):80-81.
被引量：5
2
齐晓燕.
论翻译中的异化与归化策略[J]
.中州学刊,2007(5):244-246.
被引量：9
3
梅忠波,娄玉娟.
英语翻译教学中的语言转换与文化信息传递[J]
.江西教育科研,2006(6):71-72.
被引量：8
二级参考文献
7
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：935
2
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量：153
3
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量：951
4
徐盛桓.
关于英汉语篇比较研究——从中西比较诗学的视角[J]
.外语与外语教学,2001(4):2-7.
被引量：26
5
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量：649
6
冯学良.
谈谈英汉动词的互译[J]
.海南师范学院学报（社会科学版）,2002,15(3):117-120.
被引量：3
7
孙致礼.
翻译的异化与归化[J]
.山东外语教学,2001,22(1):32-35.
被引量：211
共引文献
18
1
刘喜玲.
将文化意识引入翻译教学[J]
.世纪桥,2009(19):144-145.
2
王长江.
从接受理论角度看口译中文化信息传递[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(6):54-55.
3
冉红雨.
翻译中的文化因素及对策研究[J]
.文学教育,2010(21):102-103.
被引量：1
4
姚峥,张安国,江昀.
国际间科技传播所面临的翻译障碍[J]
.今传媒,2011,19(1):124-125.
5
陈静.
谈汉英思维差异在语言应用上的表现[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2011,10(5):79-80.
6
刘喜玲.
文化意识与翻译教学[J]
.文学教育,2013(17):122-123.
7
沈茵.
翻译中不可译性的文化信息对英语教学的干扰表现及教学对策[J]
.黑河学刊,2014(3):101-102.
8
王富春.
异化在习语翻译中的倾向性研究[J]
.太原师范学院学报（社会科学版）,2018,17(2):75-76.
9
薛莉.
关于大学英语翻译教学中的文化信息问题研究[J]
.才智,2015,0(15):197-197.
被引量：2
10
张彩霞.
异化与归化在谚语翻译中的应用[J]
.校园英语,2019,0(47):246-246.
同被引文献
46
1
王艳.
从文化差异视野看英语翻译障碍及对策[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):28-30.
被引量：3
2
杜争鸣.
从苏州大学校训中管窥中英互译原理[J]
.苏州大学学报（哲学社会科学版）,2007,23(2):111-112.
被引量：16
3
林震.
英语语言翻译中的歧义语境法探讨[J]
.科技经济市场,2007(11):142-143.
被引量：2
4
廖素华.
浅谈英汉文化差异对翻译的影响[J]
.中共南宁市委党校学报,2004(1):56-58.
被引量：20
5
肖肃,刘玉梅,吴敏姝,张婷,姬育波.
英语专业实践教学体系建设的构想和实践——一项基于四川外语学院英语语言文化系实践教学探索的研究报告[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):284-286.
被引量：17
6
翟宁明.
英语语言翻译中的文化差异探析[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,24(S1):216-217.
被引量：2
7
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量：118
8
郑厚尧,刘洪泉.
箴言英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):57-59.
被引量：10
9
欧艳.
文物博物馆翻译初探[J]
.贵州教育学院学报,2006,22(6):84-87.
被引量：19
10
林丽霞,俞石明,陈达芬.
管窥酒店类服务性行业的翻译现状——对福清市酒店类服务性行业翻译错误的调查[J]
.福建师大福清分校学报,2007,25(3):96-100.
被引量：3
引证文献
8
1
胡立敏,林宗豪,缪肖强.
酒店简介英语文本误译评析[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(3):360-362.
被引量：1
2
安敬涛.
中国大学校训汉英翻译研究述评[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(6):384-385.
被引量：5
3
邓晓丹.
博物馆英译文本翻译质量的思考[J]
.神州民俗,2014(11):37-39.
4
涂力文.
英语语言翻译中的文化障碍及应对策略[J]
.文艺生活（下旬刊）,2015,0(10):85-86.
被引量：1
5
卢华.
新时期怎样培养英语语言文学专业翻译人才[J]
.课程教育研究,2016,0(8):109-110.
6
潘乐.
英语视角下的茶艺语言翻译浅析[J]
.福建茶叶,2018,40(4):89-89.
被引量：2
7
刘金明.
英文翻译文化障碍及对策思考[J]
.智库时代,2018,0(25):209-209.
8
黄雪玲.
英语语言翻译中的文化障碍分析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2022(2):164-166.
被引量：2
二级引证文献
11
1
匡慧敏.
文化因素在英语笔译中的影响及应对策略[J]
.现代英语,2023(24):106-108.
2
郭彧斌,赵家红.
从翻译目的论看大学校训的翻译[J]
.大家,2012(1):59-60.
被引量：1
3
郑厚尧,刘洪泉.
箴言英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):57-59.
被引量：10
4
许文平.
浅议中国大学校训翻译标准[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(1):354-355.
被引量：1
5
李小蓉.
茶礼仪与英语文化教学结合的探究[J]
.福建茶叶,2018,40(7):219-219.
6
贯丽丽.
我国大学校训的文化内涵及外译策略[J]
.白城师范学院学报,2018,32(7):23-27.
被引量：1
7
曹艳英.
The Role of English in the Spread of Chinese Culture——Taking tea culture as an example[J]
.海外英语,2018(13):229-231.
8
刘金明.
英文翻译文化障碍及对策思考[J]
.智库时代,2018,0(25):209-209.
9
陈藜文.
近20年中国高校校训翻译研究的综述[J]
.江西电力职业技术学院学报,2022,35(11):153-155.
10
桂祺煜.
新媒体时代英语语言与文化传播路径探析[J]
.新闻研究导刊,2023,14(16):109-112.
被引量：2
1
黄柳.
英语语言翻译中的文化障碍及对策[J]
.校园英语,2016,0(11):228-228.
被引量：2
2
杨茜.
试论英语语言翻译中美学功能的发掘和重现[J]
.英语广场（学术研究）,2015(7):21-22.
被引量：3
3
涂力文.
英语语言翻译中的文化障碍及应对策略[J]
.文艺生活（下旬刊）,2015,0(10):85-86.
被引量：1
4
熊洁.
思维方式对英语语言翻译教学的影响[J]
.才智,2014,0(26):144-144.
5
翟宁明.
英语语言翻译中的文化差异探析[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,24(S1):216-217.
被引量：2
6
刘志辉.
影响听力的心理因素及克服对策[J]
.琼州学院学报,2008,15(4):108-109.
7
程红.
英语阅读中的不良习惯及克服对策[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2003,24(10):336-337.
被引量：5
8
杨奎.
英语语言翻译中的文化障碍及解决对策[J]
.广西教育,2016,0(47):150-151.
被引量：1
9
老青.
英语听力不良习惯与克服对策[J]
.英语研究,2005,3(2):78-80.
被引量：1
10
杨雄辉,李海兵.
浅谈大学语文教学活动中导入的重要性[J]
.今日南国（理论创新版）,2010(6):25-26.
内蒙古农业大学学报（社会科学版）
2008年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
