中国学习者英语作文中结构缺陷错误特征分析——一项基于CLEC语料库的研究

An Analysis on the Characteristics of Structure Deficiency Errors in English Compositions of Chinese Learners——A Study Based on the Corpus of CLEC

运用语料库方法分析了中国学习者英语语料库(CLEC)中高中英语学习者作文子语料库(St2)中出现的结构缺陷错误,发现结构缺陷错误主要有4大类:句式转移、省略、结构混乱和错误构置。这些误用现象主要是由母语迁移、过度概括等引起的。

In this paper, the author studies structure deficiency existing in high school English learners＇ compositions sub corpus in CLEC through corpus research method. The study proves that there are mainly four kinds of structure deficiency errors： pattern shifting, omission, confusing structure, improper splitting, which are caused by negative transfer, overgeneralization and so on.