期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
如何翻译Myrmidons一词
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在莎剧《第十二夜》里,Myrmidons被朱生豪先生译为"她的跟班们",被梁实秋先生当作酒店名,音译为"美靡东"。两种译文大相径庭,究竟哪个更准确可信呢?笔者通过查阅资料,否定了二位大师的译文,斗胆将它译成"警察们"。
作者
吴永平
机构地区
运城学院外语系
出处
《运城学院学报》
2008年第2期108-109,共2页
Journal of Yuncheng University
关键词
Myrmidons
她的跟班们
美靡东
警察们
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
夏青峰.
一个学生,我们也教[J]
.江苏教育(教育管理),2009(1):23-24.
2
疯“狂”“逛”“街”[J]
.动漫界.兴趣语文(小学中高年级),2009(7):20-21.
3
王桂兰,金玉兰.
是"勉強に行くノ來る"還是"勉強しに行くノ來る"[J]
.日语知识,2006(1):7-7.
4
罗国忠.
关于日语接尾词“ぽぃ”[J]
.外国语文,1997,22(3):79-79.
被引量:1
5
杨小平.
关于专业英语教学的几点思考[J]
.高等工程教育,1998(1):44-45.
6
周小娟.
英语演讲在高职大学英语课堂中的应用[J]
.青年文学家,2009,0(5X):131-132.
被引量:1
7
刘璐.
关于“下”一字的音义解析[J]
.日语知识,2006(8):17-17.
8
杨恩成.
谈谈文科学员毕业论文的写作[J]
.当代教师教育,1999(4):64-66.
被引量:1
9
王永洪.
分享是一种习惯[J]
.学前教育(家庭教育版),2011(12):1-1.
10
毕一信.
正学“歪”解——德语特殊语法现象之我见[J]
.德语学习,2005(2):24-29.
运城学院学报
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部