期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对我国旅游英语翻译的问题探讨
被引量:
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着中国的发展和日益开放,海外游客的数量逐年提高,旅游英语的翻译工作日显重要,误译不仅会导致误解,甚至会阻碍交流的有效性。本文通过摆事实,指出我国目前旅游英语翻译中常出现的错误,并分析这些错误产生的原因,最后提出对策建议。旨在为我国旅游业的进一步发展起到一定的推动作用。
作者
魏三军
邓燕
机构地区
中国石油大学(华东)外国语学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2008年第18期240-241,共2页
关键词
旅游英语
英语翻译
文化差异
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
29
引证文献
9
二级引证文献
9
参考文献
3
1
巴尔胡达罗夫.《翻译理论概要》[M].北京:中华书局,1953.
2
冯庆华.《实用翻译教程》[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
3
“张家界森林公园简介”选自《中国改革报》,2002-11-08.
同被引文献
29
1
陈辉.
旅游英语翻译方法浅析[J]
.宿州教育学院学报,2009,12(1):128-130.
被引量:8
2
韩晓英.
从文化差异看旅游英语材料的翻译[J]
.时代文学,2009(12):191-192.
被引量:11
3
傅凌.
旅游英语翻译中修辞和文化差异探讨[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(1):60-61.
被引量:9
4
蒲元明.
谈谈旅游资料英译的几个问题[J]
.中国翻译,1987(3):30-33.
被引量:31
5
陈伟.
旅游英语与其翻译策略[J]
.商情,2008(3):165-165.
被引量:4
6
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2005,35(3):159-164.
被引量:127
7
马玉红.
从目的论看旅游资料的翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2006,15(5):106-108.
被引量:33
8
武新宇 孙宗香 杨姗.论旅游英语特征及其翻译.黑龙江史志,2008,(17).
9
武新宇,孙宗香,杨姗.论旅游英语特征及其翻译[J].黑龙江史志.2008(17)
10
http://www.22bw.com/zhejiangnongjiayuan/13792/.
引证文献
9
1
陆盛蕾.
论旅游英语翻译方法[J]
.现代商贸工业,2010,22(9):229-230.
被引量:2
2
赵莉莉.
伊春地区旅游宣传材料英译问题成因及对策探析[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(10):154-155.
被引量:1
3
赵静.
旅游英语的特点及翻译方法分析[J]
.山西青年(下半月),2013(7):247-248.
4
何国强.
浅析旅游英语翻译技巧[J]
.中国外资,2013(24):282-282.
被引量:1
5
李侠.
新时期旅游英语翻译的技巧和方法初探[J]
.时代教育,2014(3):13-14.
被引量:1
6
杨莉.
青海省旅游英语翻译现状调查及对策研究[J]
.价值工程,2014,33(13):10-12.
被引量:5
7
王烨,刘晓丹.
舟山群岛新区英语旅游翻译探析[J]
.管理观察,2015(16):190-192.
8
殷艳慧,刘乔.
旅游景点汉英翻译现状调查及问题研究-以保定市主要旅游景点为例[J]
.环球市场,2015,0(3):85-86.
9
赵萌.
浅谈旅游英语的特点及翻译的路径选择[J]
.读书文摘(青年版),2014(7):61-61.
被引量:1
二级引证文献
9
1
李丽华.
谈中西文化差异对旅游英语翻译的影响[J]
.时代教育,2011(6):159-159.
被引量:2
2
张文娇.
旅游英语翻译研究的现状和发展趋势[J]
.黑龙江科学,2015,6(13):62-63.
3
舒飞霞.
旅游服务网站的建立对旅游英语翻译学习的影响[J]
.辽宁广播电视大学学报,2015(4):34-35.
4
吕敏.
试论旅游英语翻译中的创造性[J]
.北方文学(下),2016,0(1):149-150.
5
王玉照.
公共场所英语翻译应注意的问题[J]
.时代教育,2016,0(11):218-219.
被引量:1
6
冯建平,杨迎华.
贵州省民族特色旅游景点英语翻译与教学研究[J]
.贵州民族研究,2017,38(1):242-245.
被引量:4
7
程晓娟.
关于旅游英语翻译与本土文化融洽对接实例分析[J]
.现代交际,2018(3):19-19.
被引量:2
8
李文娟.
跨文化视角下海南国际旅游岛英语推介文本研究[J]
.校园英语,2019,0(45):222-224.
9
朱时文.
东西方文化差异对旅游英语翻译的影响[J]
.商业故事,2015,0(17):124-125.
1
康健.
再论旅游资料的汉英翻译——翻译适应选择论视角[J]
.今日南国(理论创新版),2009(12):196-197.
2
于建华.
提高高职高专学生英语翻译能力的探讨[J]
.现代经济信息,2009(19):298-298.
被引量:3
3
王维.
双语新闻编译浅谈[J]
.新闻世界,2008(7):44-44.
4
扬慧,贾子锏(摄影).
在深圳 快乐说英文[J]
.消费,2009(47).
5
曹丽华.
基于中式英语对汉英翻译干扰的研究[J]
.海外英语,2014(4X):99-100.
6
王宁.
浅析汉字规范化与汉字的发展[J]
.语文学刊,2016,36(3):37-38.
被引量:2
7
卓美芳.
从理论上看外语教育中的广告学应用[J]
.鸡西大学学报(综合版),2013,13(8):94-95.
8
吕昕.
旅游英语翻译中的创造性探讨[J]
.青年与社会(中),2014,0(5):289-289.
9
孙璐,陈浩.
浅谈高职高专学生英语翻译技巧及方法[J]
.商品与质量(理论研究),2012(3):242-243.
10
戴文慧.
跨文化视角下的高校英语翻译教学探讨[J]
.校园英语,2015,0(27):2-3.
被引量:1
商场现代化
2008年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部