认真做好做市服务 提高产品开发能力——兴业银行资金营运中心高级经理林远洲访谈

Provide good market-making services,enhance capability of product R&D——Interview with Lin Yuanzhou,Senior Manager,Global Markets,Industrial Bank

2008年2月26日,中国外汇交易中心发布2007年度银行间外汇市场优秀做市商、优秀会员和优秀交易员名单。根据此次评选,兴业银行荣获年度最优秀做市商、年度最受欢迎做市商、最佳交易规范奖、交易优秀奖和衍生产品交易优秀奖五个奖项,该行交易员张力、张宇杰、华夏被评为优秀交易员。该行将做市业务作为一项为市场提供服务的业务,以服务市场、服务客户为首要宗旨,并在发展业务的同时做到交易规范和风险可控。本刊特此采访了兴业银行资金营运中心高级经理林远洲先生。

On February 26, 2008, the China Foreign Exchange Trade System (CFETS) named the Excellent Market Makers, Members and Traders for the 2007 interbank FX market. The CFETS lists included five awards for the Industrial Bank: Excellent Market-Maker, Most Popular Market-Maker, Most Disciplined Member, Excellent Member and Excellent Member in Derivatives. Three dealers with the bank, namely, Zhang Li, Zhang Yujie and Hua Xia, were among the Excellent Traders. For the Industrial Bank, market-making business means providing services to the market. Therefore, the bank regards servicing the market and clients as a primary tenet while seeking regulated trading and controllable risks in the business. Chinamoney interviewed Lin Yuanzhou, Senior Manager of Global Markets of the Industrial Bank.