妇女运动拨乱反正述略

Setting Things to Rights in Women's Movement

"文化大革命"结束后,伴随党和国家的历史转折,中国妇女运动领域开始拨乱反正,它始于以"四人帮"为对象的"揭、批、查"运动,经由中国妇女四大的推动,得到全面展开。拨乱反正以澄清"文革"前17年妇女运动的路线是非为核心,包括平反冤假错案、调整妇联组织、整顿妇女干部队伍、全面恢复妇女工作。随着拨乱反正的完成,妇女运动走出极"左"的泥潭,迈向改革开放的新阶段。

At the end of the'Cultural Revolution',along with the historical turn of the Party and state setting things to rights began in the field of women's movement.It started with the'ex- posure,criticism and investigation'of the'Gang of Four'and,pushed by the Fourth National Congress of Chinese Women,picked up steam.Setting things to rights centered on the clarification of the right and wrong of the political line of women'smovement in the seventeen years before the'Cultural Revolution',including redressing the wrongs done to people who were unjustly,falsely or wrongfully accused and sentenced,overhauling the organizations of Women's Federation,con- solidating the contingent of women cadres and full restoration of women work.With the completion of setting things to rights,the women's movement got out of the extreme'Leftist'quagmire and marched into the new stage of reform and opening up.