洛丽塔

我感兴趣的问题是，如果一位导演试图传达小说家的意趣，他对此是怎样理解的；如果他试图借助电影手段将这种理解表现出来，电影本身是否具有相应的能力。也只有在这个意义上，才能将电影是否忠实于原作作为判断其高下的标准。《洛丽塔》前后两次搬上银幕，第一次出自斯坦利·库布利克之手，纳博科夫亦曾参与改编，然而他说：“就电影而言，它是一流的；但那不是我写的东西。”