和谐社会的共建共享原则及其实现途径

Co-Building and Co-Sharing Principle of Harmonious Society and Its Realization Aprroaches

共同建设、共同享有,是构建和谐社会的重大原则。针对民众对改革开放成果的分享度差、贫富差距日益扩大等问题,必须构建社会政策体系,加快推进以改善民生为重点的社会建设;必须改善现有的经济结构,大力建设民生经济;必须改革政府管理体制,建设服务型政府,形成公民、市场、公民社会与政府建设和谐社会的合力。无论是共建中共享,还是共享中共建,法治都是最为重要的制度保障。

Co - building and co - sharing are two of the most significant principles in constructing harmonious society. In light with some problems such as the less sharing of general public in reforming and Opening results and the gradual increasing disparity between the rich and the poor , it is urgent for us to build up the social policy system and accelerate the social construction focusing on livelihood improvement. ;. to perfect the existing economic structures and greatly develop the livelihood economy; to reform the administrative system and build a service - oriented government , in order to form healthy cooperative mechanisms among citizens, market,civil society and government. However, no matter what approach you adopt, either co- sharing in co - building or vice versa, it is the rule of law that provides the most important institutional protection and foundation.