下沉花园2号院 古木花厅——一个积极的城市外部空间

SUBSIDED COURT NO.2 ANCIENT TREE AND FLOWER PAVILION: AN ACTIVE EXTERIOR CITY SPACE

奥林匹克中心区下沉花园2#院取名"瓦院"。通过诠释一组北京四合院建筑空间片断,以具有代表性的中国传统建筑材料——瓦作为主要表达手段,结合树木、室外水景等手段,展现北京的地域文化特色,形成有地域文化背景的室外休憩场所。建筑设计在现实与传统之间建立联系纽带的归属感,传统文化中积淀的受大众文化包容认可的社会审美价值,也是设计中寻求与传统结合的法则。

The sunken garden 2# in Olympic central area is named ＂Tile Yard＂. In this project, tile stands as the major expressional method for its representativeness of traditional Chinese building materials. And through using tiles, planting, outdoor waterscape and other methods, this project has interpreted a series of spacial fragments of the quadrangle courtyard building in Beijing to display the city＇s regional cultural character and to farm an outdoor recreation urea under this character. The architectural design of this project creates the sense of belonging between reality and tradition. At the same time, the design also seeks for the social-aesthetic value deposited from traditional culture that has recognized by mass culture as the combination principal with tradition.