浅析现代园林设计师继承古典园林的障碍

Analyzing of the Obstacles of Modern Landscape Architect's Inheritance of Chinese Classic Gardens

中国是世界园林之母,园林文化博大精深。然而,当西方规则式园林随着西方文化入侵中国之后,中国古典园林正在逐渐被遗忘中。这种遗忘,不只是世人对它的遗忘,更多的来自于园林设计师自身的遗忘。怎样继承古典园林是现代园林设计师必须关注的问题,继承中要跨越哪些障碍更是目前急需解决的。该文就从古典园林的特点分析找出现代园林设计师在继承古典园林时所要遇到的古典文学和绘画两大障碍。

Chinese garden, with a profound and intensive culture, is the earlist ancestor in the world of the gardens all over the world, With introduction of the Western regular Garden to China, the classical Chinese garden plunge into a crisis position, and gradually disappear from the eyes of the world, We must pay more attention to the issues on how to succeed the inheritance of Chinese classic gardens, and how to develop the Chinese classic gardens, This article will analyze the two major obstacles in inheriting the classic gardens for the modern landscape architects, classic literature and painting, from the aspect of classic gardens＇ characteristics.