献词

A Dedicatory Address

冯纪忠先生是我国著名的老一辈建筑师和规划师，中国现代建筑的奠基人及中国城市规划专业的创始人，他把近90年的人生体会融入中国现代建筑和规划学科的建设之中。坐落在上海松江的方塔园，是冯先生晚年的杰作，他也因此而在1987年获得美国建筑师协会的荣誉院士（Hon．FAIA）。方塔园的设计，因地制宜、因势利导、因陋就简，格调高雅，意境深邃。在方塔园中，冯先生成功地融合了西方的现代建筑、城市规划的理念和中国传统的文人趣味，深刻地把握或者说平衡了“理性和情感”—这一人性的两极。我们认为方塔园是中国当代视觉艺术中“通权达变”的成功典范。今年是冯纪忠先生从教60周年，我谨以此文献给这位德高望重的建筑大师。