浅谈中医英译中方剂名称的翻译

Discussion on the English Translation of the Name of Traditional Chinese Medicine Recipes

目前中医药术语英译的研究与实践都有了长足的进展,但仍未形成统一的规范。中医方剂名称英译亦有许多不规范之处,本文拟就这一问题进行一些探讨。

Although great development has been achieved in the English translation of traditional Chinese medicine terms, there are still a lot of nonstandard English translation of traditional Chinese medicine recipes＇ name, which were discussed by the authors in the paper.