汉维语表层格对比

A Contrast between the Surface Cases of Chinese and Uygur languages

对比两种语言之前,必须找到所对应的平面。汉语扣维语分别属于两种不同的语系,两种语言中,语法成分很少能够简单地对应,只有对汉语和维语作细致的比较,找出彼此的异同,明确语法成分之间的对应关系,才能做好翻译和教学工作。本文着重探讨汉维"比喻"和"比较"句型利用介词结构进行对比,论证了汉语介词和维语的格对应关系。

In order to compare the different two languages, we should find correspondingp lane. Uygur and Chinese languages belong the different language system,we hardly can find their simlarity, but if we pay more attention to their structure, we will find some similarity. In this paper we use ＂metaphor＂ and＂contrast＇sentence to prove Chinese language preposition can compare Uygur language case.