论民事裁判文书的语言表达要求

On Requirements for Language Expression in the Documents of Civil Judgement

民事裁判文书的语言运用,追求准确、规范、简洁、质朴、庄重。语言表达要求加强裁判说理,把案件事实和裁判结果有机结合。研究民事裁判文书的语言和说理要求,对提高司法透明度和公信力,维护国家法律尊严和人民法院形象具有重要意义。

The use of language in the documents of civil judgement should lay stress on accuracy, standard, conciseness, simplicity and solemnity. Language expression requires strong arguments in the documents of judgement and organic connections between facts about cases and the results of judgement. It has great importance to increasing transparancy in justice, enhancing the public credibility, guarding the sanctity of the national law and improving the image of the people＇s court to carry out research on the language and requirements for arguments in the documents of civil judgement.