意识飘忽下的真实——《无人伴随我》的叙事技巧

Reality under the Drifting of Consciousness——the Narration Technique of "None to Accompany Me"

戈迪默在《无人伴随我》中采用了大量的包括自由联想、自由直接引语和间接引语在内的叙事技巧展现人物在动荡的社会里所表现出的复杂而特殊的性格。并且在使用过程中将它们大量的交错并置。在所有形式的引语中,自由直接引语是叙述干预最轻、叙述距离最近的一种形式。它不受叙述语境的影响,能最大程度的保留原话的特征,使作者能自由地表现人物话语的内涵、风格和语气。

Gordimer has employed narrative techn,_＇ques like free association, free direct and indirect speech in None to accompany me to reflect the complex inner world of fiction characters in complicated social surroundings.