摘要
本文以HSK甲级词汇中的1033个汉语词汇为语料来源,与韩语中相应的汉字词从词义上进行了比较。按照词义系统的分类层级,比较汉字词与汉语词词义的基本义,在基本义这类分为等义同形词、等义部分异形词、等义完全异形词、近义同形词、近义部分异形词、近义完全异形词。通过这一系统定量和定性比较分析,希望能对对外韩汉的教学以及教材编写起到一定的参考作用。
This paper compares 1033 Chinese characters at Level One in HSK with their correspondent Chinese words in Korean, and classifies them into several categories according to their lexical meanings and forms in order to provide some reference for teaching Chinese in Korea and compiling teaching materials.
出处
《常熟理工学院学报》
2008年第5期102-104,共3页
Journal of Changshu Institute of Technology
关键词
汉字词
汉语词
词义
比较
Chinese words
Chinese characters
lexical meanings
comparison
