试论苏州传统工艺美术中的和谐观念

On the Harmonious Ideology Reflected in Suzhou Traditional Arts and Crafts

苏州传统工艺美术中,玉器的思想内涵、装饰纹样的题材和内容、明式家具的美学精神等,无不体现了苏州传统工艺美术和创作中蕴涵的和谐观念,无论是"自然与人的和谐""人与人的和谐",还是"自我身心的和谐",在以物质产品为文化体现的工艺美术中,都有着极其丰富的内容,表现无限精深,它对建构当今文明和谐社会、对现代工艺美术创作思想的提高具有十分重要的意义。

The connotation of jade, the subject of the decorative stripes and the aesthetics of Ming- Dynasty-styled furniture all reflect the harmonious ideology in the creation of Suzhou traditional arts and crafts： harmony between humanity and nature, among human beings, and between one＇s mind and body. This harmonious ideology plays an important role in constructing a civilized harmonious society, and in enriching the meaning of modern arts and crafts.