论汪曾祺文学语言观及其文化渊源

On Wang Zengqi's Concept of Language and its Cultural Origin

汪曾祺作为一位从40年代走过来的老作家,在20世纪80年代"语言论转向"背景下,表现出极强语言自觉性。他提出"写小说就是写语言"的深刻命题,并形成了自己独特的文学语言观。汪曾祺的语言观有着较深广的中西方文化渊源,探析这个源流,才能更深入的透视老作家文学语言观的深刻内涵,从而真正敞开其作品语言的独特艺术魅力。

As an old writer from the 1940s, Wang Zengqi expressed strong language self-consciousness under the background of language trend in the 1920s.He put forward his penetrating view that writing novel is writing language and formed his unique literary language concept which possesses deep western and eastern cultural origin. Only probe into this origin, can we see the profound substance of the old writer＇s literary language view, and truly open the special charm of art in his work.