经济伦理学述要

A Discussion on Economic Ethics

经济与道德是互动的关系并最终达到目标和价值的统一，经济伦理学就是研究经济与道德二者关系、揭示其本质和规律的新兴学科，是研究经济领域以及一切经济活动中存在的利益关系并能以善恶进行评价的规范体系。经济伦理学在初创期主要应解决六大问题：经济伦理学的本质与地位；社会主义市场经济与传统道德的扬弃；集体主义与个人利益的关系；经济伦理中的内在矛盾；经济伦理的基本规范；社会主义市场经济伦理建设的途径与方法。

Economy and morality are interactive to each other and can finally achieve the unity of aim and value. As a new discipline, economic ethics is the study of the relation between economy and morality to reveal the nature and law of the relation, and a norm system which focuses on different kinds of benefit relations in the economic field and all economic octivities and by which all these relations can be evaluated in terms of good and evil. In its initial stage, economic ethics is supposed to explain six issues. They are the nature and position of economic ethics, socialist market economy in relation to the sublating of traditional morals, the relation between collectivism and individical interests, internal contraditions in economic ethics, basic norms of economic ethics, and the ways to construct the ethics of socialist market economy.