改革土地出让制度是抑制高房价的重要措施

To Reform Policies on Land Transfer to Refrain High Housing Prices

房价虚高、过快上涨原因诸多,但不可否认的是现行土地转让制度有不少弊端,一次性收取转让税费,抬高了房价,应改为分年收取。这样,才能从根本上解决房价过高的问题。

There are many reasons for the unreasonable increase of housing prices. Yet, it is no doubt that polices on land transfer are defected, for tax on land transfer is levied at one time, which makes housing prices soar. The author suggests refraining housing prices by levying the tax per year.