论跨文化交际中的社交语用失误及对策

Analysis on Social-pragmatic Failure in Cross-cultural Communication and Its Countermeasure

跨文化交际是指任何两个不同语言文化背景的人之间的交际。在跨文化交际中,由于交际双方的文化背景、思堆习惯、推理方式不同,容易造成社交语用失误。本文通过分析社交语用失误的形成原因和表现形式,对如何避免社交语用失误提出对策。

Cross-cultural communication refers to the communication between two people who have different cultural background. In cross-cultural communication, it is easy to bring socio-pragmatic failure due to the cultural background, mode of thinking and mode of inference. This article is to put forward the countermeasure on how to avoid sociopragmatic failure by analyzing the cause and manifestation of socio-pragmatic failure.