晚唐宋初时期敦煌地区的粮食储存方式

The Means for Storing Grain of Dunhuang Area in Late Tang Dynasty and Initial Song Dynasty

与唐宋时期我国的储粮情况一致,晚唐宋初时期敦煌地区的粮食储存亦存在地上与地下两种方式,地面储藏使用的是建筑在地面上的仓库,而地下储藏则采用窖仓的形式。同时,无论是在粮食的地上还是地下储藏中,用柽柳编织而成的"圌"均是一种常用的器物。

Being conformable with our country＇s storing grain condition of Tang Dynasty and Song Dynasty, the means for storing grain of Dunhuang area in late Tang Dynasty and initial Song Dynasty also had two kinds of being on or under the ground. The ground storing uses the storehouses that are built in the ground, but the undergrounding storing uses the mean of silo or storehouse. All together, not only grain is stored on the ground,but also it is stored under the ground,the＂chui＂ knitted by the tamarisk is a common implements or tools.