期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技英汉互译技巧比较研究
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
科技英汉互译技巧比较研究应根据英、汉两种语言文化的特点及其差异,且从科技英、汉语言的文体特征视角出发,并结合互译实例来进行。从而我们也可以发现,在一般的科技英汉互译中既应遵循翻译理论的一般原则,也要考虑其独特的文体特征与发展规律。
作者
张聪义
戴聪腾
机构地区
厦门理工学院外语系
福建师范大学外国语学院
出处
《长沙大学学报》
2008年第4期101-103,共3页
Journal of Changsha University
基金
福建省教育厅社会科学研究项目。编号:JBS07127
厦门理工学院校级精品课程建设项目。编号:JP200704
关键词
科技英语
文体特征
英汉差异
比较研究
互译技巧
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
2
同被引文献
11
引证文献
4
二级引证文献
2
参考文献
2
1
路甬祥.科学与中国[M].北京:北京大学出版社,2006.
2
《中国翻译》编辑部.中译英技巧文集[M].北京:中国对外翻译出版公司,1997.
共引文献
2
1
朱云贞,张聪义.
科技语篇英译新探[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2011,28(3):33-35.
2
史小平.
关于高职院校非英语专业英语教学改革的几点思考[J]
.琼州学院学报,2011,18(6):132-133.
同被引文献
11
1
徐盛桓.
信息状态研究[J]
.现代外语,1996,19(2):5-12.
被引量:56
2
王有志.
英汉科技翻译中的术语定名规则探讨[J]
.科技术语研究,2005,7(4):10-15.
被引量:17
3
李海军,彭劲松.
专业知识:科技翻译的瓶颈[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):44-46.
被引量:24
4
许明试.科技英语句层信息功能研究[M].北京:中国社会科学出版社,2007:2.
5
秦获辉.科技英语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,2007:21,304,307.
6
戴聪腾,张聪义.
试论科技英语汉译技巧[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2008,30(3):144-148.
被引量:2
7
刘亚栋.
科技术语的翻译[J]
.当代外语研究,2006(9):52-55.
被引量:1
8
范晓丽.
语法知识与科技翻译[J]
.当代外语研究,2006(12):61-62.
被引量:1
9
熊力游,熊永红.
科技翻译中的逻辑推理[J]
.常德师范学院学报(社会科学版),2000,25(4):103-104.
被引量:2
10
杨超.
科技翻译与专业知识浅议[J]
.西北水电,2001(2):57-59.
被引量:2
引证文献
4
1
张聪义.
论变式句在科技英语中的信息功能[J]
.厦门理工学院学报,2009,17(2):97-101.
2
张聪义.
纵论大学英语教学改革[J]
.中国现代教育装备,2009(11):165-167.
被引量:2
3
张聪义,郑凡.
科技英语关联词汉译纵谈[J]
.长沙大学学报,2009,23(6):84-86.
4
张聪义.
英汉技术翻译实用技巧纵谈[J]
.中国现代教育装备,2009(12):163-166.
二级引证文献
2
1
毕佳,宫晓莉,韩冬梅.
谈大学英语教学如何服务于国际化软件人才的培养[J]
.教书育人(高教论坛),2012(9):132-133.
被引量:1
2
朱仲纪.
教学模式探讨三:实施土建大类特点的英语教学大纲[J]
.新课程学习(中),2013(2):12-13.
被引量:1
1
丰丽伟.
跨文化交际视角下委婉语的英汉互译技巧新探[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(6):137-138.
2
刘孝华.
英汉习语互译技巧及应注意的问题[J]
.基础教育外语教学研究,2004(9):51-52.
被引量:1
3
张莉.
浅谈英汉习语互译技巧[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2002(4):92-93.
被引量:2
4
王永霞,张艳.
初探英汉语言中颜色词的文化对比与互译技巧[J]
.中国校外教育(中旬),2010(3):58-58.
5
林学明.
从翻译课教学看文化背景对语言理解的影响[J]
.北京第二外国语学院学报,2001,23(4):72-78.
被引量:1
6
汤雯丽,徐佳宁,杨鹏岳,王占营,孙境谣,杨东英.
科技英语英汉互译技巧[J]
.智富时代,2015,0(3X):259-260.
7
唐玲.
浅论英汉颜色词互译的技巧[J]
.涪陵师范学院学报,2005,21(1):68-71.
被引量:3
8
赵常花.
英汉商标互译技巧[J]
.内蒙古民族大学学报,2011,17(4):39-40.
被引量:1
9
闫小霞.
英汉排比结构的特征及其在散文中的互译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2014,11(12):99-101.
10
周君.
从生态翻译视角谈中日文互译技巧[J]
.海峡科学,2016,0(11):107-108.
长沙大学学报
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部