论影响日韩影视剧在中国传播的政治与文化因素

On Political and Cultural Factors Influencing the Transmission of Japanese and Korean Films and TV Plays in China

在中国,日韩影视剧能够成功传播有着很多因素的影响,如中日和中韩外交关系的发展、日韩影视文本内含的儒家文化在中国的寻根等等。中国与日本、中国与韩国之间外交关系的发展、中日韩文化的接近性与差异性,分别构成了日韩影视剧能在中国成功开展跨国文化传播的政治与文化因素。

In China, Japanese and Korean films and TV plays are popular. There are many reasons for their success, such as the development of Sino - Japanese and Sino - Korean diplomatic relationships, and that the cultural connotations in the texts of Japanese and Korean films and TV plays are deeply rooted in the Chinese Confucianism. Regarding the imports of TV culture, there is a time gap between Japan and Korea： from the 1980s to the middle and late 1990s, Japanese TV plays occupied the leading position, while from the middle and late 1990s till now, Korean plays are dominant. The evolution of Sino -Japanese and Sino - Korean relationships, the similarity and difference between China and these two countries, constitute the political and cultural factors that explain the successful transmission of Japanese and Korean films and TV plays.