摘要
每种语言都有其自身独立存在的语言模因。英汉语言模因对比的价值主要体现在对语言翻译理论与实践的促进、对文化交流和文化共性的寻找、对语言教学和二语习得理论的广泛影响和对英语与汉语本体发展的影响。语言模因在英汉双语中对比的主要途径是立足语言事实进行共时对比,以满足二语教学需要和认知语言学层面的研究。通过英汉语言模因的对比可以达到解析英汉语言异同的目的和对语言本真的追求。
Every language has its own special language meme. The importance of contrasting language meme between Chinese and English lies in the wider implications of the translation theory, cultural exchanges and SLA. Also the impact of English and Chinese noumenon can be seen by contrasting language meme in E-C bilingual. Then the author probes into the main approaches to contrasting language meme between Chinese and English by showing the similarities and differences between English and Chinese.
出处
《贵州师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2008年第3期128-132,共5页
Journal of Guizhou Normal University(Social Sciences)
关键词
英汉语言
模因对比
价值
路径
contrast between Chinese and English
language meme
importance
approaches
