创新产业政策 促进我国粗放式贸易增长方式的转变

INNOVATING INDUSTRIAL POLICY & PROMOTING A CHANGE IN THE EXTENSIVE TRADE GROWTH MODE

中国对外贸易严重依赖于低人力成本的比较优势,缺乏自主知识产权、核心技术和营销网络,是处于国际价值链低端的粗放式外贸。转变粗放式贸易增长方式必须对现行的产业政策进行全面的完善和优化,以促进整体经济保持高效益和集约化地持续增长。

China＇s foreign trade is heavily dependent on the superiority deriving from low cost manpower. It belongs to extensive, typed foreign trade in the low end of the international value chain since it is short of independent intellectual property rights, core technology, sales and marketing networks. A shift in the mode involves improving and optimizing the existing industrial policy all - sidedly in order to promote the highly efficient, intensive and sustainable growth of our economy.