略论汉代民间信仰对社会习俗的影响

Outline the Influence of Folk Belief on Folk Custom in Han Dynasty

在汉代,民间信仰具有强大的附着力与渗透力,能深入到人类思维的深处,沉淀下来,成为传统文化的重要组成部分。民间信仰经过长期延续,日益渗透到民间文化生活之中,逐渐演变成种种习俗。它以习俗的形式潜伏在人们的意识里,又通过各种仪式活动体现出来,不断得到强化和巩固。民间信仰与习俗相结合,成为人们生产生活中必不可少的组成部分。

In the Han dynasty,the folk belief played an important role on the tradition culture by its powerful adhesive.Gradually the folk belief evolved into kind of folk custom lurking in consciousness of people,emerged and reinforced itself from many rites and ceremonies.Integrating folk customs,the folk belief thus became a basic part of the life of people in Han dynasty.