为了生命的尊严——献给中国建筑工程机械行业的工作者

Report of earthquake relief work

5.12地震发生后,打通通往灾区的生命之路,解救废墟下的人们,急需大量的土方机械、起重机械。在此关键时刻,建筑工程机械的制造商们,为了生命的尊严,无论内资企业还是外资企业,纷纷捐款捐设备,表现出强烈的社会责任感。文章真实地报道了中国建筑工程机械制造商们在这次抗震救灾中的英勇表现。

The southwest China earthquake, whose magnitude reached 8.0 on the Richter scal, has seriously damaged buildings, bridges and other public facilities in an area of more than 100,000 square kilometers. After earthquake, the construction machinery such as excavator, bulldozer and mobile crane were largely short in earthquake relief work. As soon as heard these news, many manufacturers aided by its construction equipment and made emergency rescue team rush to the disaster area without hesitating. This report described the activities of Chinese construction machinery manufacturers in local rescue effort. We were deeply touched by these heros.