流转空灵的古典神韵与美轮美奂的时代气息——新编古装豫剧《程婴救孤》的舞台呈现

Changeable and Graceful Classical Charm with Splendid Modern Flavor——On the stage presentation of a newly-presented costume Henan opera Chengying Saves the Orphan

河南省豫剧二团推出的《程婴救孤》在舞台呈现方面取得了突出成就。它在继承和保留了传统戏曲写意性、虚拟性、程式性的古典神韵的同时,又充分发挥现代舞台手段的优势,在舞美设计、时空转换、表演艺术诸方面,营造了一个富有时代气息的意象世界。

The second Henan Opera troupe of Henan province has achieved outstanding achievements on the stage manifestation in its newly-presented opera Chengying Saves the Orphan. It not only inherits and retains the classical charm of presentationalism, unreality, conditionality of the Chinese traditional opera, but also by using modern stagy means, creates an image world with rich modem flavor in the aspects of scenic design, transformation of the space and time, performance art, etc.