浅谈中国百强大学的英文名称

临近2008年北京奥运会，中国人的英语水平忽然受到了前所未有的关注。一年前，网友翟华在自己的博客中质疑中国交通部的英语译名不通，认为不应译为Ministry of Communications，因为容易让不了解内情的人误解为电信部或者信息产业部，而应该“和其他国家交通部一样使用Transportation或者Transport来指交通”。