期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语惯用语的翻译方法

下载PDF

导出

摘要惯用语是口头上常用的洗练、含蓄的语言，比一般词和词组更具定型性，比四字成语更具灵活性，比书面语更具含蓄讽刺、生动形象的比喻性。无论口译还是笔译，都会涉及到惯用语的翻译。下面从三个方面来谈谈惯用语的翻译方法：

作者杨桂芳

机构地区甘肃畜牧工程职业技术学院东校区基础部

出处《英语知识》 2008年第6期35-35,共1页 The Knowledge of English

关键词翻译方法惯用语汉语生动形象定型性书面语比喻性含蓄

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H136.4 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1伏力.论英语句式结构的修辞作用[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(4):35-38. 被引量：3
2方亮.简析广告语中双关修辞的应用[J].安康学院学报,2008,20(2):52-53.
3李景霞.漫谈英语修辞中的比喻(一)[J].昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）,2004,25(5):60-60. 被引量：1
4陆慧芳.英汉习语的对比及英语教学的思考[J].海外英语,2011(10X):5-6.
5李铮.流水今日,明月前身——浅谈短篇小说语言艺术的洗练之美[J].经济研究导刊,2013(3):273-274.
6赵一蓓,白雅丽.从语音层分析英文诗歌的风格[J].青春岁月,2011,0(4):40-40. 被引量：1
7郑浩,毕鹏晖.浅议广告语言的概念整合模式[J].商场现代化,2009(1):191-193. 被引量：2
8赵书艳.论英语广告语言中的前提[J].咸宁学院学报,2006,26(1):88-90.
9袁珲玲.谚语与英语教学[J].校园英语（教研版）,2009(7):6-7.
10蒋春玉.矛盾中的不矛盾——谈矛盾修饰法在英语语言世界中的广泛运用[J].考试周刊,2010(26):105-106.

英语知识

2008年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部