两个《欧阳修全集》通行本之版本系统及其瑕瑜辨略

An Analysis on the Edition System and Differences between the two Versions of Ouyang Xiu’s Works Collection

欧阳修是中国古代在诗、词、文等多方面都有重大建树的文学家,在世时其诗文集子就已风行于世,后又经历代传刻版印而长盛不衰,逐步形成良莠不齐、形形色色的版本状况。当前的两个通行本《欧阳修全集》便是来自两个存在重大差异的版本系统,两个版本均有可嘉之处,亦存在明显缺陷。参考文献10。

Ouyang Xiu was a famous writer in ancient China, whose works collection was not only widely spread in his times but also has been so well edited and engraved by block printed that there are gradually all kinds of editions. Now the two current versions of Ouyang Xiu＇ s works collection came from two different edition systems, which beth have some advantages and many obvious flaws. 10 refs.