从农村工业化到城乡一体化：浙江模式的创新演进及意义

From the Industrialization of the Rural Areas to the Integration of Urban and Rural Areas:The Innovative Evolution and Significance of the Zhejiang Model

中国改革开放30年,也是浙江经济社会现代化发展模式创新演进的30年。从农村工业化转向加快城市化,并且进一步转向城乡一体化,走出了一条经济社会市场化跨越式共建共享型现代化的发展道路,把传统农业经济社会转变为现代工业经济社会,不断走在全国发展前列。浙江模式深刻体现中国特色社会主义过程和谐及其辩证发展的中国意义。

The 30 years in reform and opening up are also a period of innovative evolution in the developmental model of economic and social modernization of Zhejiang Province.From urban industrialization to the accelerated urbanization and further integration of urban and rural areas,Zhejiang has blazed a trail of development with a big leap in economic market and common shared modernization,which transforms traditional agricultural economic society into modern industry and takes the lead of the whole country.The Zhejiang model embodies the harmonious process of socialism with Chinese characteristics and the Chinese significance of the dialectical development.