中西文化碰撞下的清宫女性形象研究——谈电视剧《德龄公主》中女性形象的塑造

Research on the Female Images in the Palaces of the Qing Dynasty under the Conflict of Chinese and Western Culture: Creation of the Female Images in Princess Deling

电视剧《德龄公主》是部在文本上很见功夫的细致精良之作,它改编自著名作家徐小斌的同名历史小说,并由她亲自参与编剧,文化价值和人文内涵也禀承了其对文学艺术的严谨追求。该剧借德龄的叙事视角描绘了在20世纪初中西文化碰撞的历史环境下,一系列不同文化背景的清末贵族女性形象,展现了西方现代观念、现代文明与古老中国伦理传统的矛盾冲突,揭露了宫廷生活的黑暗封闭,控诉了封建礼教的泯灭人性,呈现出本真的女性情怀和内在的审美张力。

The TV Play Princess Deling is an excellent work with good text. It is adapted from Xu Xiaobin＇s historical novel by the same name, and the author has participated in the playwriting. The cultural value aNd humanistic connotation of the play have still shown her preciseness to literary art. Under the conflict of Chinese and western culture in the early 20th century, this play uses Deling＇s view to describe the aristocratic women with different cultural background iN the late Qing Dynasty. It displays the contradiction between the old Chinese ethic traditions and the modern western concept and culture, reveals the darkness of the palace life, criticizes the shackle of feudalism on humanity, and represents the true female emotions and the internal aesthetic tension.