窥商日本与西藏佛教传承及佛教音乐的异同

On The Similarities and Differences of Buddhism Music Between Japan and Tibet

由于日本和西藏的佛教传自不同文化的地区,形成不同的风格,这种不同首先表现在学科的划分、修习次第和佛教音乐的名称上,在日本佛教和日本佛教音乐中,处处显露出中国汉文化的特点,而西藏佛教更多地受到印度文化的影响。

Since the Buddhism in Japan and Tibet were inheritable in different cultural areas, their styles were not the same. The Buddhism as well as the Buddha music in Japan everywhere showed the Han cultural charactertics in China while the ones in Tibet got more influence from Indian culture.