浅议生态视野下技术消费者的责任缺失

Responsibility of Technical Consumers in Ecological Perspective

现代技术的快速发展,给自然界造成了严重的生态危机,这已是不争的事实。人们在探寻生态危机产生的根源、寻找其责任者时,总是将责备的目光聚焦在技术的决策者、研发设计者和制造者身上,认为是他们过度追求物质财富而忽视了生态规律,才造成了今天人与自然不和谐的局面。很少有人从消费者的角度去探讨一下生态危机中消费者的责任。实际上,消费者作为技术产品的最终享受者,对目前的生态危机负有不可推卸的责任。

Needlessly to say , the fast development of modern technology has already created serious ecological crisis to the nature. When studying the root of the ecological crisis and seeking its responsibility , people always blame the technical policy-makers, researchers, designer and manufacturers. It is their excessively pursuit of material wealth and ignorance of the ecological law that have brought about today＇s inharmoniousness of people and nature. Only few people attribute the crisis to consumers. In fact, the consumers are to blame, as they are entitled to finally enjoy the technical products.