《黄帝内经》建构中医药理论的基本范畴——察观

Inner Canon of Huangdi establishing fundamental theoretical category of TCM:observation

察观是获取和建立可靠知识的必要前提,通过观察可以在纷繁复杂的现象中抽取出符合事物和生命本质与规律的东西。广泛而深入的察观是中医理论体系得以形成的重要基础,也是建构中医药理论重要的科学方法范畴。

Observation is a necessary precondition of obtaining and constructing reliable knowledge, through which people can extract nature and low of things and lives from complex phenomenon,Therefore,widely and deeply observation is an important foundation and scientific method category of forming TCM theoretical system.