科技英语的英汉对比学习法

Contrastive Study on Chinese and English for Science and Technology

通过分析科技英语的特点,结合国内一般科技工作者学习英语的习惯,从英汉文化特点、词汇构造、文字简化、语法变化等角度进行对比分析,充分利用语言学习中的正迁移想象,促使快速、高效地记忆科技英语词汇,达到事半功倍的效果,经过教学实践证明该法具有一定的应用价值。

A contrastive study method for learning of English for science and technology is proposed in this paper. With the help of active transference of mother tongue to English, the common characters of English and Chinese are analyzed in detail by contrastive study on English/Chinese culture, roots, prefixes and suffixes, word-shorten and word-building. Experience has proved that high efficiency has been achieved in remembering and identifying the words of English for science and technology.