谈句逗在汉英语言中的使用

The Usage of Comma and Period both in Chinese and English and Chinese Students' Misuses in English Writing

句逗作为一种标点符号在很多语言中都是必不可少的,但它们在不同语言的使用中存在着差异。汉语重意合而缺乏形态变化,所以与英语相比,汉语使用逗点较多。同时因为汉、英语言使用习惯与思维方式不同,导致中国学生在英语写作中经常出现对句逗的误用。

As punctuation,period and comma are essential in many languages,but there are some differences when they are used in different languages.Because there' re no obvious patterns in Chinese and no rules where to stop a sentence,more commas are used in Chinese than in English.Meanwhile,because of the differences of the habit of using a language and the way of thinking,Chinese students may have misuses of punctuation in writing English.