论物权法中征收与征用的区别及其价值

Levying and Commandeering in Property Right Law:Differences and Values

征收与征用原本是行政法学的概念,但若干时间以来未能对其内涵和区别作出较为透彻的理论解释。《物权法》第一次对征收、征用作出较为科学的法律规定,从而对征收与征用作了明确的区分。正确把握征收与征用的异同,对于制定不同于征用的科学的征收程序、对于被征收人获得足额的事先补偿、对于社会公平正义的实现具有积极的现实意义。

As basic concepts in administrative law, levying and commandeering have long been mistaken as the same with their connotations and differences obscured. The Property Right Law tells them from each other, making scientific provisions on them for the first time. A correct understanding to their differences is of great realistic significance in making scientific levying procedures different from those of commandeering, ensuring the levied to have proper in-advance compensation, and the realization of social fairness and justice.