流散写作:文化的翻译——以林达、薛涌为例

Diaspora Writing and Culture Translation

不同文化间的巨大差异,造成交流的障碍和文化误读,这使得文化翻译极具价值。通过文化翻译,彼此迥然有异的文化之间是可以相互连接,相互渗透的。流散作家,以越界生活的便利,通过写作进行着文化翻译。

The cultural translation is valuable due to the difference between cultures. Diaspora writers have translated culture by their writing when they had the convenience of crossing border life.