北京保利国际拍卖有限公司

今年继纽约、香港春拍之后，国内藏家、画廊业界都在观望市场的走向，争议纷纭。但我们认为．中国艺术品尤其是当代艺术品市场已经形成自己独立的体系．市场中心逐步向国内转移，国际拍卖结果对国内拍卖市场不会有太大的影响。首先，当代中国艺术的交易中心本来就不在欧美．而在中国南方的香港和北方的北京。其次，国内拍卖与国际拍卖经营的方向也有很大的差异，针对的收藏群体也不一样。所以．国外的拍卖结果只能作为市场一个侧面的参考，并不能代表整体的走势。

Since New York, Hong Kong spring auctions this year, domestic collectors and galleries are observing the trendency of market and hold different opinions on it. However, Chinese artworks,espeeially contemporary artwork market has formed its own system and the market center is transferring to the domestic, so the international auction won＇t impact much on domestic auction market. First, the trading center of contemporary Chinese art is located in Hong Kong and Beij ing of China instead of Europe and America.