摘要
"中国英语"是一种使用型变体,其以规范英语为核心,表达的是中国特有的事物。同时,它也不可避免受汉语影响,主要表现在语音、词汇、句法和篇章四个层面,具有系统性可接受性和规范性。"中国英语"具有产生和发展的合理性和必然性,对于中外交流和英语教学都有重要作用。
Chinese English is a variation of English. It refers to those Chinese-ilavored vocabulary, sentences and contexts, based on Standard English and is used to describe the exclusive objects under Chinese culture, by means of transliteration, literal translation, etc. This paper discusses the systemi cality, acceptability and normality of Chinese English and expounds the rationality and inevitability for the emergence and growth of Chinese English and concludes that Chinese English plays an important role in Sino- foreign exchanges and English teaching.
出处
《湖州师范学院学报》
2008年第4期96-99,119,共5页
Journal of Huzhou University
关键词
中国英语
变体
存在理据
合理性
必然性
Chinese English
variation
essential characters
rationality
inevitability
