目前中国不会出现明显通货膨胀

No Sharp Inflation in China at Present

中国的社会主义市场经济发展,于2004年进入了工业化的腾飞阶段。目前的CPI爬升和物价总水平上升是工业化腾飞中的价格调整表现,是市场机制发挥比价调整作用,不是通货膨胀,更不是明显的通货膨胀。不能将通货膨胀与物价总水平上涨划等号,通货膨胀就是钱多了,必然引起价格上涨,而引起价格上涨的原因还可有其他的方面。准确地说,通货膨胀是市场经济运行中出现的非价格因素的货币贬值。在目前工业化腾飞阶段,中国出现并继续的明显是由价格调整而引起的货币贬值,而不是非价格因素的货币贬值,在国家有效进行的宏观调控下,不会出现明显的通货膨胀。

Chinag socialist market economy entered the take - off stage in industrialization in 2004. The current climbing CPI and rising prices are the reflection of adjustments of relative prices by market mechanism in the stage, not inflation, nor sharp inflation. We cannot equalize inflation and rising prices： infflation means that there is too much money and will give rise to rising prices, but there may be other reasons for rising prices. To be precise, inflation is monetary devaluation brought by non - price factors in the operation of market economy. In the current take - off stage of industrialization, what has happened and is continuing is obviously monetary devaluation resulting from price adjustments, not from non - price factors. Therefore, under effective stage macro - regulation, there will not be sharp inflation.