浅议西安方言的隐实示虚趣难词

Diffcult and Funny Empty Words in Xi'an Dialect

西安方言有许多隐实示虚的趣难词,即词语中故意使用与词义风马牛不相及的用字,把假、难、趣的特点结合起来,有欣赏性。是世代西安人民群众的语言创造,而方言词典竟然避难而不解释。

There＇ re many diffcult and funny empty words in Xi＇an dialect, that is to say, deliberately using some irrelevant words to combine the characteristics of empty, difficult and fun. These kinds of words are created by Xi＇an people from generation to generation, while in dialect dictionary they aren＇t mentioned.