歌唱艺术中“二度创作”的实践探索

A Practical Exploration of Re-creation in Singing Art

声乐的艺术魅力取决于声乐的情感表现,歌唱中的情是声音的灵魂和砥柱。一个歌唱者在演唱中如果只有优美的歌喉,清晰的咬字、吐字或声乐语言造型艺术的处理技巧,而缺乏感情的生动表达,就不可能真正完成声乐艺术的创造任务。所以,以情动声要对声乐作品进行"二度创作"。全文结合声乐作品实例,从"四个深入"的角度阐明了"二度创作"的运用。

The art charm of the vocal music is decided by the emotional performanee ,so the emotion in the singing is the soul and main role of the sound. If a singer only has the beautiful voice and clear articulation or the skills dealing the vocal music＇s model art , but lacks the emotional ,expression ,he or she won＇t actually accomplish the creative task of vocal music art. So singing a song with emotion needs re-- creation for the vocal works. The paper combines vocal works with examples to expound the application of ＂re--creation＂ from four perspectives.