期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译的语言学研究中的“转移”、“转换” 被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "转移"(transfer)、"转换"(shift)是当代翻译研究中的一对重要概念,这对概念具有相似性,但却包含不同的内涵。翻译的语言学研究在这两个意义上分别使用"转移"、"转换"这组词,"转移"以普遍主义语言观为思想基础,而"转换"则包含相对主义思想,因此代表了不同的研究方法和对立的语言观,也在一定程度上揭示了翻译的语言学流派难以统一起来的真正原因。

作者胡长文

机构地区徐州医学院基础学院外语教研室

出处《民族论坛》 2008年第6期52-54,共3页 Minzu Tribune

关键词转移转换普遍主义相对主义

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献50

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1430
2张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：86
3张南峰.从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J].外国语,2001,24(4):61-69. 被引量：110
4廖七一.跨学科综合·文化回归·多元互补──当代西方翻译理论走向试评[J].外国语,1998,21(5):26-33. 被引量：34
5刘介民.西方比较文学研究现状[J].国外文学,1998(3):110-115. 被引量：1
6郭建中.翻译:理论、实践与教学[J].中国科技翻译,1997,10(2):1-5. 被引量：24
7赵家琎.当代翻译学派简介[J].中国翻译,1996(5):48-49. 被引量：18
8张南峰.走出死胡同，建立翻译学[J].外国语,1995,18(3):1-3. 被引量：48
9廖七一.多元系统[J].外国文学,2004(4):48-52. 被引量：48
10潘文国.当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题[J].中国翻译,2002,23(1):31-34. 被引量：138

引证文献1

1文军,施佳.图里翻译理论在中国的评介及应用[J].民族翻译,2009(3):11-19. 被引量：3

二级引证文献3

1张婷婷.论翻译标准——目的论[J].新西部（下旬·理论）,2015(2):73-73.
2张道振.“假定翻译”的语境化建构[J].中国翻译,2015,36(6):5-10. 被引量：6
3刘晨.从图里的文学文本和译本比较模型视角分析《麦琪的礼物》[J].教师,2016,0(2):123-125.

1高一虹.沃尔夫的普遍主义思想[J].外语研究,2001,18(2):24-27. 被引量：13
2李清清.沃尔夫语言相对论思想:超越相左的解读[J].周口师范学院学报,2013,30(1):67-71.
3杨忠.语言相对论与语义研究视角摭议[J].外国问题研究,2010(1):12-16. 被引量：8
4袁辉,徐剑.从Flower和Hayes的写作认知过程模型看学习者外语写作中的翻译行为[J].天津外国语学院学报,2011,18(3):49-53. 被引量：6
5石运章,刘振前.二语习得理论建构:实证主义和相对主义之争[J].外语学刊,2008(6):125-130. 被引量：3
6丁建新.语法、思维与认知——相对主义视野中的语言多样性及其对认知的影响[J].外语与外语教学,2009(7):5-7. 被引量：10
7申小龙.理性主义和普遍主义的历史批判及其现代意义——索绪尔语言学史思想研究[J].长沙电力学院学报（社会科学版）,2004,19(2):100-105. 被引量：3
8申小龙.理性主义和普遍主义的历史批判及其现代意义[J].语言研究集刊,2006(1):291-317. 被引量：1
9吕俊,侯向群.翻译研究与文化批评[J].外国语文,2009,25(1):122-126. 被引量：5
10戴浩一,叶蜚声.以认知为基础的汉语功能语法刍议(上)[J].当代语言学,1990(4):21-27. 被引量：161

民族论坛

2008年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部