关于时尚的伦理思考

An Ethical Reflection on Fashion

时尚作为工业化与现代化发展的必然结果,已成功潜入并构造着我们的日常生活。无论是物的时尚、观念的时尚还是行为的时尚,无不碰撞着传统的伦理价值体系,它的特质仍是试图颠覆传统的行为模式与认知模式,张扬一种个体"另类"的价值观。时尚是一把双刃剑,给社会和个人带来积极道德影响的同时,也造成消费主义的盛行,腐蚀着人们的精神世界。用道德引导、示范时尚,以时尚装点道德,避免空洞说教是平衡二者关系的关键。

As an inevitable outcome of industrialization and modernization, fashion has already underhned and comprised our daily life. No matter it is fashion of substances, concepts or behaviors, all of them are crashing against the traditional ethics value system. Its unique characteristic tries to overthrow the traditional behavior mode and cognition mode, reflecting individual＇s abnormal sense of value. Fashion is a two - blade sword. On the one hand, it brings both society and individuals with positive ethical effect. On the other hand, it also leads to the popularity of consumerism, corroding people ＇s spiritual world. Morality can be used as a guide and model of fashion, and fashion can also be used for decorating morality. To avoid dull preaches is the key to balance the mutual relationship between morality and fashion.