优化人地关系是灾区重建的关键目标--四川地震灾区工作心得

IMPROVEMENT OF HUMAN-LAND RELATIONSHIP IS THE KEY IN RECONSTRUCTION OF QUAKE-HIT AREAS

主张灾区人地关系的优化是恢复重建工作的出发点和最终归宿。在参与四川省灾区城乡恢复重建有关工作基础上,将灾区六个州市划分为龙门山以西的松潘草地和邛崃山地区、龙门山地区、龙门山山脉边缘-平原过渡地区、成德绵走廊的核心地区以及成德绵走廊以东地区等五个城镇发展空间单元。通过历史分析和现场观察,提出龙门山地区和龙门山山脉边缘-平原过渡地区是灾区人地关系优化的关键地区,并由此提出这两个地区人口和产业疏解的对策以及深化完善四川省城镇体系的建议。

Based on the author＇s planning practices in the quake-hit area （QHA） of Sichuan Province, this paper suggests that the QHA of Sichuan should be divided into five fundamental spatial units, which are the area at the west of Longmenshan Mountain, Longmenshan Mountain Area, Mountain-Plain Interface Area, Chengdu-Deyang-Mianyang Corridor Area, and the area at the east of the Corridor. it is argued that the essential aim of reconstructing the QHA is to improve the human-land relationship which had intensified conflicts due to the over-development. Both the Longmenshan Mountain Area and Mountain-Plain Interface Area should be the key areas where population and industries would be encouraged to disperse to the Chengdu-Deyang-Mianyang Corridor and its east area.