《红楼梦》与秦观

A Dream in the Red Mansion and Qin Guan

《红楼梦》与秦观存在着一定的联系,具体表现为三个方面:一、第五回作者以秦观的字"太虚"称幻境,意在暗示秦观心性思想与"太虚幻境"性质内涵的关联;二、小说中有秦观后裔无锡秦家的影形;三、秦观的诗词对《红楼梦》也有影响。

There are some connections between A Dream in the Red Mansion and Qin Guan, which can be demonstrated as follows： first, the coincidence that in Chapter five Cao Xueqin names the dreamland after Qin Guan＇s style of Taixu （the great void） indicates the connection between Qin Guan＇s thought and the connotation of the dreamland; second, there exist some descriptions in the novel which are to some extent consistent with the very situations of the Qin family in Wuxi; third, Qin Guan＇s poems exert profound influence on the creation of A Dream in the Red Mansion.